ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΣ & ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΡΤΟΔΙΠΛΩΜΕΝΟΣ | ΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ
Συρραφή σκηνών από τα έργα του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι Έγκλημα και Τιμωρία, Οι Δαιμονισμένοι & Αδελφοί Καραμάζοφ
Η δραματοποίηση κειμένων του Ντοστογιέφσκι […] ισοδυναμεί με μια διπλή πρόκληση: Πώς να εκφραστεί θεατρικά το δυσθεώρητο, ιλιγγιώδες βάθος της ψυχολογίας των μεγάλων ντοστογιεφσκικών χαρακτήρων; […]
Αλλά και συνάμα: Πώς να κωδικοποιηθούν σε ένα “δευτερογενές” θεατρικό έργο τα αδιαμφισβήτητα σημεία θεατρικότητας που εμφανίζουν τα πρωτογενή μυθιστορηματικά κείμενα του Ντοστογιέφσκι, τα οποία έχουν επιτρέψει να σχηματιστεί ακόμα και ο όρος “ντοστογιεφσκική σκηνή”, με πολύπλοκη υβριδικότητα θεάτρου-μυθιστορήματος που υπογραμμίζεται από έναν Μιχαήλ Μπαχτίν; […]
Μια γόνιμη και πρωτότυπη απάντηση σε αυτή την πρόκληση θα βρει ο αναγνώστης/θεατής του έργου Οι Μεγάλοι Αμαρτωλοί, διασκευής-σύνθεσης βασισμένης σε εμβληματικούς χαρακτήρες του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι.
Λητώ Ιωακειμίδου (από το επίμετρο της έκδοσης)
