ΔΗΜΗΤΡΑ ΚΟΝΔΥΛΑΚΗ – ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΖΗΚΑΣ | SPOON RIVER QUARTET
Με αφετηρία την Ανθολογία του Spoon River του Έντγκαρ Λη Μάστερς
Τα συγκλονιστικά ποιήματα-μονόλογοι της Ανθολογίας του SpoonRiver του Έντγκαρ Λη Μάστερς, που αποτελούν αφετηρία του νέου αυτού έργου, σκιαγραφούν με γοητευτικό τρόπο τα πορτρέτα των κατοίκων μιας επινοημένης κωμόπολης στην Αμερική των αρχών του 20ού αιώνα. Οι ήρωες, άλλοτε με ειρωνεία, άλλοτε με θυμό και απόγνωση, μιλούν από τον άλλο κόσμο για τη ζωή τους, τις ματαιώσεις, τις ασφυκτικές κοινωνικές πιέσεις, τα μυστικά και ψέματα που τους οδήγησαν στον θάνατο.
Στο Spoon River Quartet, η δράση μεταφέρεται σε ένα επαρχιακό μιούζικχωλ της δεκαετίας του ’50 –την τελευταία ίσως στιγμή λάμψης του απατηλού αμερικανικού ονείρου. Ένα κουαρτέτο ερμηνευτών, στα πρότυπα μουσικών συνόλων των ’50s, αφηγούνται και τραγουδούν τις συναισθηματικές διακυμάνσεις των ηρώων, προσκαλώντας μας σε ένα ταξίδι γεμάτο πάθη, διαψεύσεις και ανεκπλήρωτους έρωτες. Μέσα από την ανατρεπτική, ποιητική γλώσσα του Μάστερς στη νέα αυτή μετάφραση που συμπληρώνουν πρωτότυπα κείμενα της Δήμητρας Κονδυλάκη και του Κωνσταντίνου Τζήκα, ο πόλεμος των φύλων, η σύγκρουση μεταξύ προσωπικής και επαγγελματικής ζωής, οι ταξικές διεκδικήσεις της κοινωνίας του 1900 φωτίζουν επώδυνα την κοινωνία του σήμερα.
